Affinage Fine-tuning
Technique d'entraînement consistant à adapter un modèle d'IA généraliste à un domaine ou un style spécifique en lui fournissant des exemples ciblés. L'affinage modifie les poids internes du modèle de façon permanente. À ne pas confondre avec le prompt engineering, qui agit uniquement sur les instructions données lors d'une session.
Agent IA AI Agent
Système bâti autour d'un modèle de langage, capable de planifier et d'exécuter plusieurs étapes de manière autonome pour atteindre un objectif donné. Contrairement à une simple conversation, un agent peut utiliser des outils (recherche web, exécution de code, lecture de fichiers) et enchaîner des actions sans intervention humaine à chaque étape.
Alignement Alignment
Ensemble des techniques visant à faire en sorte qu'un modèle d'IA agisse conformément aux intentions et aux valeurs humaines. Anthropic développe la recherche en alignement pour que Claude soit utile, honnête et inoffensif.
Anthropic
Entreprise américaine d'intelligence artificielle fondée en 2021, créatrice de Claude. Anthropic est spécialisée dans la recherche sur la sécurité des systèmes d'IA (AI safety). Son approche vise à construire des modèles fiables, interprétables et alignés avec les valeurs humaines.
Anti-patron anti-patrons, anti-pattern, anti-patterns
Erreur récurrente identifiée par l'expérience, consignée avec sa conséquence et sa parade. Le Kit en tient un catalogue pour que la même erreur ne se répète pas d'un projet à l'autre.
API
Interface permettant d'appeler un modèle depuis un programme, sans passer par l'interface de chat. C'est la voie utilisée pour intégrer Claude dans un flux de travail automatisé ou dans une application existante.
Arbre de travail arbre du projet
L'ensemble des fichiers du projet auxquels l'IA a accès pour travailler: feuilles de style, modules de données, Registry, outils et documents produits. Il est posé une fois, sous forme d'archive du projet, et reste disponible tant que le fil de travail se poursuit. C'est là que vivent les fichiers sources, et c'est de là que part toute modification.
Artefact Artifact, artefact stable
Le mot couvre deux réalités. Dans l'interface claude.ai, un artefact est un fichier ou un bloc de contenu produit par Claude et affiché dans un panneau latéral dédié : code, document, image vectorielle, composant d'interface. Dans le Kit, un artefact stable désigne un outil exécutable qui vit en permanence dans les fichiers du projet et n'est pas régénéré à chaque session : validateurs, renderers, linters, helpers.
AST arbre syntaxique abstrait
Représentation structurée d'un document dans laquelle chaque bloc — paragraphe, tableau, image — est identifié par son type. Le Kit convertit les documents Word en pages web en parcourant cet arbre plutôt que le texte brut, ce qui évite de perdre des éléments en route.
Balise ancre
Identifiant stable attaché à chaque terme du glossaire, dérivé automatiquement du terme lui-même. Il sert d'ancre aux pages web : un lien peut pointer directement sur la définition. Jamais saisi à la main, et jamais modifié une fois publié.
Bug report Kit bug report
Document court produit par un projet consommateur pour signaler un comportement du Kit qui ne peut pas être corrigé localement. Il décrit, reproduit et propose — l'analyse et la correction se font ensuite côté Kit.
Chain-of-thought chaîne de pensée
Technique consistant à demander explicitement un raisonnement étape par étape avant la conclusion. La qualité des réponses s'améliore nettement sur les tâches d'analyse, de diagnostic ou de comparaison multi-critères.
Chat conversation
Interface de dialogue textuel avec Claude, accessible sur claude.ai. Chaque chat est une conversation distincte avec son propre historique et sa propre fenêtre de contexte.
Classeur papier
Version physique imprimée d'un projet documentaire. Organisé par intercalaires colorés numérotés, il permet à un tiers de prendre en main un projet sans accéder aux fichiers électroniques.
Claude
Désigne le modèle d'intelligence artificielle développé par Anthropic, indépendamment de l'interface. Utilisé dans un contexte courant ou technique lorsque le suffixe AI est omis par usage. Voir aussi Claude AI pour la désignation complète produit.
Claude AI
Nom complet du produit développé par Anthropic, désignant à la fois le modèle de langage et l'interface qui l'accompagne (claude.ai). Claude AI est l'assistant principal utilisé dans ce Kit pour la génération de documentation, de scripts Node.js et de fichiers de configuration. À distinguer de Claude (le modèle seul).
Contexte Context
Ensemble des informations disponibles pour Claude lors d'une génération : le prompt système, les échanges précédents, les fichiers joints et les fichiers du projet.
Couches de contrôle Couche 1, Couche 2, Couche 3
Les trois niveaux de défense qui protègent la chaîne de production : les contrôles intégrés aux fonctions elles-mêmes, les validateurs lancés autour de chaque génération, et les audits transversaux menés en session dédiée. Plus une erreur est détectée tôt, moins elle coûte.
Couplet couplets
Paire de fichiers qui n'existent qu'ensemble et partagent toujours le même horodatage : une feuille de style et son document de référence, un module de termes et son glossaire, une Cover Sheet et son image. Modifier l'un oblige à régénérer l'autre dans la même session — sans quoi la documentation et le code se contredisent.
Coupure de connaissance Knowledge Cutoff, date limite de données
Date jusqu'à laquelle les données d'entraînement du modèle ont été collectées. Claude ne dispose pas d'informations sur des événements survenus après cette date, sauf s'il dispose d'un outil de recherche web.
Cover Sheet page de couverture
Page PNG A4 300 dpi constituant la première page du classeur papier. Elle sert de table des matières visuelle — rubriques, numéros, couleurs et documents — en miroir exact des intercalaires physiques.
Déploiement delta passe delta
Publication qui ne régénère que les pages dont le document source a changé depuis le dernier déploiement, au lieu de tout reconstruire.
DXA twip, twips
Unité de mesure interne des documents Word : un vingtième de point, soit environ 57 unités pour un millimètre. Toutes les indentations, largeurs de colonnes et hauteurs d'espacement du Kit sont exprimées en DXA.
Embeddings vecteurs sémantiques
Représentation mathématique d'un texte sous forme de vecteur numérique de haute dimension. Les embeddings capturent le sens et les relations sémantiques entre les mots : des phrases proches en sens auront des vecteurs proches. Utilisés notamment dans les systèmes RAG pour retrouver rapidement des passages pertinents dans une base de documents.
Empreinte custom property, custom properties
Deux propriétés invisibles inscrites dans chaque document produit : la version de la feuille de style utilisée et l'horodatage de génération. Elles permettent de vérifier qu'un document est à jour — un document sans empreinte est refusé à la publication web.
Entraînement training
Phase de construction d'un modèle, pendant laquelle celui-ci ajuste ses paramètres internes sur de vastes corpus de textes. Elle a lieu une fois, en amont, et s'oppose à l'inférence — la phase d'utilisation. Un modèle n'apprend rien de vos conversations : elles ne modifient pas son entraînement.
Fail loud early fail loud
Principe selon lequel une erreur doit provoquer un arrêt bruyant le plus tôt possible plutôt que de passer inaperçue. Une erreur détectée tard coûte proportionnellement plus, et une erreur silencieuse ne se corrige jamais.
Fenêtre de contexte Context Window
Quantité maximale de texte que le modèle peut traiter en une seule fois, exprimée en tokens. Tout ce qui précède dans la conversation, y compris le prompt système, les instructions, les fichiers joints et les réponses précédentes, occupe cette fenêtre. Une fois la limite atteinte, le modèle ne peut plus voir les échanges les plus anciens.
Feuille de style Stylesheet
Dans le contexte du Kit, module JavaScript (.js) centralisant toutes les constantes visuelles et les fonctions de génération de paragraphes et de tableaux. Trois feuilles produisent des documents Word — General, Glossary, YAML — et une quatrième produit les pages web.
Few-shot prompting few-shot
Technique consistant à montrer un à trois exemples d'entrée et de sortie avant la vraie demande, plutôt que de décrire le format attendu en mots. Le modèle s'aligne immédiatement sur la structure, le ton et le niveau de détail illustrés.
Fichiers du projet Project Files
Les fichiers d'un projet tels qu'ils vivent dans son arbre de travail: feuilles de style, modules de données, Registry, outils et documents produits. Ils constituent la mémoire du projet, et toute modification repart de l'un d'eux.
Gemini
Famille de modèles d'intelligence artificielle générative développée par Google DeepMind. Gemini couvre un spectre allant des usages grand public aux applications professionnelles, et constitue l'un des concurrents principaux de Claude et GPT-4.
Générateur ad hoc générateurs ad hoc
Script jetable, réécrit intégralement à chaque session, qui produit un document puis disparaît. À distinguer de l'artefact stable, conservé d'une session à l'autre et modifié seulement quand sa logique évolue.
Génération Generation
Action par laquelle le modèle produit une réponse texte en prédisant, token après token, la suite la plus probable à partir du contexte fourni. Chaque appel au modèle produit une nouvelle génération, indépendante des précédentes sauf si la conversation complète est retransmise.
GPT-4
Modèle de langage de grande taille développé par OpenAI, et par extension la famille de modèles GPT. Point de référence fréquent dans les comparaisons de l'IA générative, et concurrent direct de Claude.
Grok
Famille de modèles d'intelligence artificielle générative développée par xAI. Grok tire des données récentes du flux de la plateforme X, à laquelle il est directement relié, et emploie un ton conversationnel plus direct que celui de ses concurrents.
Grok AI
Désignation produit complète de l'assistant de xAI, interface comprise. S'emploie lorsque la distinction avec le modèle seul importe. Voir aussi Grok.
Guardrails garde-fous
Ensemble de règles et de filtres intégrés au modèle ou au prompt système pour encadrer le comportement de Claude et éviter les réponses nuisibles, inexactes ou inappropriées.
Hallucination
Phénomène par lequel un modèle d'IA génère des informations plausibles en apparence mais factuellement incorrectes, inventées ou déformées. Les hallucinations surviennent car le modèle génère du texte statistiquement probable plutôt que factuellement vérifié.
Historique de conversation Chat History
Liste des conversations passées stockées dans l'interface claude.ai. Claude peut y effectuer des recherches via ses outils de recherche de conversations passées.
Horodatage Timestamp
Chaîne de caractères indiquant la date et l'heure de génération d'un fichier, intégrée dans son nom selon la convention (AAAA-MM-JJ - HHhMM). Toujours exprimé en heure locale du Luxembourg.
Inférence Inference
Phase d'utilisation d'un modèle entraîné pour produire une réponse à partir d'une entrée. S'oppose à la phase d'entraînement. Chaque message envoyé à Claude déclenche une inférence.
Instance
Occurrence active d'un modèle traitant une conversation donnée. Chaque onglet ou session Claude ouvre une instance distincte. Les instances sont indépendantes les unes des autres et ne partagent pas leur mémoire vive.
Intelligence artificielle AI, IA, Artificial Intelligence
Ensemble de techniques permettant à des systèmes informatiques d'effectuer des tâches qui requièrent normalement l'intelligence humaine : compréhension du langage, raisonnement, génération de texte ou d'images. Les grands modèles de langage comme Claude font partie de la catégorie IA générative.
Intercalaire intercalaires
Séparateur physique coloré et numéroté du classeur papier. Chaque intercalaire correspond à une rubrique, et sa couleur suffit à la retrouver sans mémoriser les numéros.
Inventaire Inventory, inventaire de fichiers
Document texte (.txt) répertoriant tous les fichiers du projet avec leur nom exact et leur horodatage. Mis à jour à chaque session produisant de nouveaux fichiers.
Invite Prompt
Message ou instruction envoyé à Claude pour déclencher une génération. La qualité et la précision de l'invite influencent directement la pertinence de la réponse.
Itération
Cycle de travail consistant à affiner progressivement un résultat par des allers-retours successifs avec Claude. C'est le mode de travail naturel et recommandé pour tout travail complexe.
JSDoc
Commentaire normalisé placé au-dessus d'une fonction pour décrire ce qu'elle attend et ce qu'elle retourne. Dans le Kit, la JSDoc du code et le document de référence doivent toujours dire la même chose.
L10N i18n, internationalization, localization, localisation
Abréviation standard de “localization” (L + 10 lettres + N), souvent associée à i18n (“internationalization”, I + 18 lettres + N). Dans le Kit, le pattern L10N désigne l'architecture permettant de basculer une sortie entre plusieurs langues : une table de traductions par clé, une fonction setLanguage(code) appelée en tête de script, et un accès getStrings() utilisé partout où une chaîne dépend de la langue active.
Landing page page d'accueil
Page unique à la racine d'un sous-site, présentant les rubriques colorées et les documents qu'elles contiennent. Pendant numérique de la page de couverture du classeur, sans en être une copie : le classeur liste tout, la landing agrège.
Linter linters
Script qui inspecte le code source d'un générateur avant son exécution, pour détecter une discipline non respectée. Il bloque la génération plutôt que de laisser produire un document défectueux.
Livraison séquentielle
Protocole de travail du Kit selon lequel chaque fichier est généré, validé et présenté à l'utilisateur avant de passer au fichier suivant.
LLM Large Language Model, grand modèle de langage
Modèle d'intelligence artificielle entraîné sur de vastes corpus de textes pour comprendre et générer du langage naturel. Claude, GPT-4 et Gemini sont des exemples de LLM.
Mémoire persistante Memory, mémoire long terme
Système permettant à Claude de retenir des informations entre des sessions distinctes. Ce système extrait automatiquement des faits importants des conversations et les stocke sous forme de notes réinjectées dans les sessions futures. Il est désactivé en mode navigation privée.
Mémoire vive Working Memory, mémoire de travail
Contenu actif dans la fenêtre de contexte d'une session en cours. Cette mémoire disparaît à la fin de la session.
Modèle Model
Version précise d'un système d'IA, identifiée par un nom et un numéro de version. Chaque modèle possède des capacités, une taille de fenêtre de contexte et des comportements propres.
Modèle hors Kit modèles hors Kit
Forme de document propre à un projet, créée hors des formes que le Kit fournit, lorsque la matière l'exige. Le droit se déclare au Registry et porte sur les formes, jamais sur les règles: le projet garde les réflexes du Kit, sa chaîne de validation et l'identité de son sous-site.
Module de données modules de données
Petit fichier JavaScript ne contenant qu'une seule liste : termes du glossaire, marques, noms de variables, entités domotiques. Il est chargé au démarrage d'un script générateur uniquement si le projet en déclare le besoin.
Multimodal
Capacité d'un modèle à traiter plusieurs types d'entrée dans une même requête — texte, images, documents PDF. Une capture d'écran, un schéma ou un plan scanné sont ainsi analysés au même titre qu'un texte.
NBSP espace insécable
Espace qui interdit à la ligne de se couper à cet endroit. Utilisé entre les tranches de mille et avant une unité, pour éviter qu'un montant se retrouve coupé en fin de ligne.
Node.js
Environnement d'exécution JavaScript utilisé par le Kit pour générer les documents .docx et les pages HTML. Chaque script générateur est écrit en Node.js et s'appuie sur la bibliothèque docx pour produire des fichiers Word structurés. Le PNG de la Cover Sheet, lui, est produit par un renderer Python.
OOXML Office Open XML
Format interne des fichiers Word : un document .docx est en réalité une archive compressée contenant des fichiers XML. C'est ce qui permet à un programme de lire et de modifier un document sans jamais ouvrir Word.
Patch chirurgical patches chirurgicaux
Modification ciblée d'un document existant, limitée aux seuls éléments explicitement demandés, sans tout régénérer. Réservée aux cas où une régénération complète serait disproportionnée.
PCL constantes de rendu, Printer Command Language
Bloc de constantes nommées décrivant entièrement la mise en page d'un document généré — dimensions, couleurs, positions, marges, textes. Un renderer lit ces constantes et produit le fichier de sortie : mêmes constantes, même résultat, toujours. Le nom est emprunté par analogie au Printer Command Language de HP et aux langages de description de page de la famille PostScript, où la page est décrite par des instructions plutôt que dessinée à la main. Le Kit n'émet aucune commande PCL réelle — c'est le principe qui est repris, pas le format.
Pipeline
Séquence d'étapes de transformation appliquées à un contenu. Dans le Kit, désigne notamment le pipeline de rendu du texte courant — cinq passes successives : marques, glossaire, noms de variables, entités domotiques, puis URLs — et le pipeline de conversion des documents Word en pages web.
Points ouverts open items, next steps
Section proposée en fin de session résumant les sujets non traités, les décisions en suspens et les pistes d'approfondissement identifiées durant la session.
Précurseur et successeur précurseur, successeur
Élément qu'une fonction de mise en forme exige juste avant ou juste après elle. Les oublier ne provoque aucune erreur visible à la génération — le document se produit normalement, mais son rendu est faux à l'ouverture.
Projet Claude Claude Project
Espace de travail dédié dans claude.ai, regroupant un ensemble de conversations liées à un même sujet ainsi que des fichiers de référence partagés. Chaque projet dispose de sa propre mémoire persistante.
Projet consommateur projets consommateurs
Projet qui utilise le Kit sans en faire partie. Il référence les feuilles de style à leur emplacement d'origine, ne les copie jamais, et absorbe les évolutions du Kit au moment où il en a besoin.
Prompt Engineering ingénierie de prompt
Art et discipline consistant à formuler des instructions optimales pour obtenir les meilleures réponses possibles d'un LLM. Les techniques éprouvées incluent le few-shot prompting, le chain-of-thought, le role prompting, et les contraintes négatives — dire ce qu'on ne veut pas autant que ce qu'on veut.
Prompt système system prompt
Instructions posées en amont d'une conversation, invisibles dans le fil des échanges, qui définissent le comportement du modèle : son rôle, son ton, ses règles et ses limites. Elles occupent la fenêtre de contexte au même titre que les messages.
RAG Retrieval-Augmented Generation, génération augmentée par récupération
Architecture combinant un moteur de recherche dans une base de documents avec un LLM. Avant de répondre, le système récupère les passages les plus pertinents et les injecte dans le contexte du modèle. Cette approche réduit les hallucinations et permet de travailler sur des données récentes ou propriétaires.
Registry Registry.js
Fichier JavaScript qui tient les versions actives, les horodatages et les drapeaux de configuration d'un projet. Source de vérité unique : en cas de divergence avec un autre document, c'est le Registry qui fait foi.
Renderer
Script dont le seul rôle est de lire les constantes PCL et de produire le fichier de sortie. Un renderer ne contient aucune valeur de mise en page codée en dur : mêmes constantes, même résultat.
Role prompting
Technique consistant à assigner un rôle précis au modèle pour calibrer son niveau d'expertise, son vocabulaire et son registre. Un rôle trop générique n'apporte rien : la précision du domaine et du public cible fait toute la différence.
Séance séance de travail
Unité de travail à l'intérieur d'un fil: un fil peut en porter plusieurs, sur des jours ou sur quelques heures. Une séance s'ouvre lorsque le travail reprend, ou lorsqu'une archive de projet est déposée; l'IA y annonce la version du Kit de son arbre.
Setter setters
Fonction appelée en tête d'un script générateur pour lui fournir un jeu de données : termes du glossaire, marques, noms de variables, entités domotiques. Si le setter est omis, le rendu correspondant est silencieusement désactivé — le script tourne sans erreur mais produit un document amputé.
Sous-site sous-sites
Site web dédié à un projet, publié sous son propre sous-domaine et généré depuis les mêmes documents que le classeur papier.
Spread
En JavaScript, opérateur qui déplie un tableau retourné par une fonction pour en insérer les éléments un à un. Certaines fonctions du Kit retournent un tableau : l'oublier produit une balise parasite qui casse la conversion en page web.
Température Temperature
Paramètre contrôlant le degré de créativité ou de déterminisme dans la génération. Une température basse produit des réponses prévisibles ; une température élevée favorise la variété.
Token
Unité de base traitée par un LLM — environ quatre caractères, soit à peu près trois quarts d'un mot en anglais. Le français se découpe moins efficacement : un mot courant y vaut plutôt un token et demi à deux tokens. La fenêtre de contexte, la facturation API et les limites de génération sont toutes exprimées en tokens.
Tour Turn, échange
Unité composée d'un message utilisateur et de la réponse Claude correspondante. Une conversation est une suite de tours.
Validateur validateurs
Script qui inspecte un fichier produit et signale toute anomalie. Il retourne un code de succès ou d'échec, et un échec bloque la livraison.
Variabilité non-déterminisme
Propriété d'un LLM selon laquelle la même invite peut produire des réponses légèrement différentes à chaque appel. Une part de cette variabilité est recherchée : elle permet la créativité et évite les réponses mécaniques. Une autre part vient de l'infrastructure d'inférence elle-même et subsiste même à température nulle.
WebView
Composant qui affiche des pages web à l'intérieur d'une application mobile. Les liens de la famille y restent affichés ; les liens externes sont renvoyés vers le navigateur du téléphone.
xAI
Entreprise américaine d'intelligence artificielle fondée en 2023, créatrice de Grok. xAI est liée à la plateforme X, dont ses modèles exploitent le flux.